Bibliografías de los Pueblos Originarios de Bolivia

“Da Reyes a Villabella”, Bolletino della Societá Geografica Italiana [Roma], 29, pp. 570-594. + Versión castellana: De Reyes a Villa Bella, La Paz, Imprenta “El Comercio”, 1893. 44 pp. + Nueva versión castellana: “De Reyes a Villa Bella”, en: A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), ed. Clara López Beltrán, La Paz, IRD - IFEA - Embajada de Italia - Plural editores, 2008, pp. 169-222.

“Un po´piu di luce sulla distribuzione di alcune tribu indigene della parte centrale dell´America merdionale”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze], 24, pp. 17-29. + Versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas de la parte central de América meridional”, Julio ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 29-37. + Nueva versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas del centro de Sudamérica”, en: A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), ed. Clara López Beltrán, La Paz, IRD - IFEA - Embajada de Italia  Plural editores, 2008, pp. 323-332.

The American Race: a linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America, New York, N. D. C. Hodges, Publisher. + Reedición facsimilar: La Vergne, TN, Bibliolife, 2010. PDF

“Studies in South American native languages”, Proceedings of the American Philosophical Society [Philadelphia], 30, pp. 45-105.

Historia de Moxos, La Paz, Editorial Fénix.

"Amazonía boliviana", en: Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, Cochabamba, FUNPEROEIB Andes - UNICEF, 1, pp. 281-300.

The aboriginal cultural geography of the Llanos de Mojos of Bolivia, Berkeley and Los Angeles, University of California Press. + Versión castellana: La geografía cultural aborigen de los Llanos de Mojos, La Paz, Librería-Editorial "Juventud", 1980.

Compendio de etnias indígenas y ecoregiones. Amazonía, Oriente y Chaco, La Paz, CESA - Plural. + Nueva edición: La Paz, Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, 2018.

Reyesano (Maropa) - English dictionary, with grammatical notes, Lyon, Laboratoire Dynamique du Langage, Centre National de Recherche Scientifique y Université Lumière Lyon 2 (ms.).

Documentation de deux langues Amazoniennes de Bolivie: le cavineña et le reyesano, entrevista filmada (2h23), conducida por E. de Pablo, en línea en la página de los Archives Audiovisuelles de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales.

“Hierarchical systems with inverse effect: the case of Reyesano”, ponencia presentada en el Segundo congreso “Syntax of the World's Languages”, Lancaster, 14-17 septiembre 2006.

"More on the typology of inverse systems: the reyesano suffic -ta", ponencia presentada en la Annual Conference of the Linguistic Society of America (LSA), sesión de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Albuquerque, enero de 2006.

"Interpreting person marking in Reyesano", ponencia presentada en la conferencia Argument coding systems in Bolivian lowland languages, Villejuif, Centre d´Études des Langues Indigénes d´Amérique, 5-7 de abril de 2007.

"Hierarchical agreement and split intransitivity in Reyesano", International Journal of American Linguistics [Chicago], 75 (1), pp. 29-48.

“Le marquage des personnes en reyesano: exemple de langue à indexation hiérarchique”, ponencia presentado en el Séminaire de Typologie, Université Aix-en-Provence, 20 de octubre de 2008.

“Hierarchical agreement and Split intransitivity in Reyesano”, International Journal of American Linguistics [], 75 (1), pp. 29-48. PDF

"Documentation du reyesano de Bolivie: portraits des derniers locuteurs", en: Colette Grinevald & Michel Bert (eds.), Locuteurs de langues en danger et travail de terrain sur langues en danger. Faits de langues, pp. 265-286. PDF

"Third person agreement and passive marking in Tacanan languages: a historical perspective", en Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages, especial number of International Journal of American Linguistics, 77 (4), pp. 521-536.

"Maropa (reyesano)", en: Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo II. Amazonía, - MUSEF - Plural editores, pp. 191-229.

Lenguas indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Pueblos indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Lengua originaria I: L2. Maropa, Cochabamba INSCSS.

Lengua originaria II: L2. Maropa, Cochabamba, INSCSS.

Lengua originaria III: L2. Maropa, Cochabamba, INSCSS.

The civilization of the South American Indians. With special reference to magic and religión, London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.; New York, Alfred A. Knopf.

Comparative Tacanan phonology. With Cavineña phonology and notes on Pano-Tacanan relationship, The Hague-Paris, Mouton.

The grouping of South American Indian languages, Tübingen, Gunter Narr Verlag.

“South American relationships with North American Indian languages”, en: “Homenaje a Ambrosio Rabanales”, Boletín de Filología [Santiago de Chile], XXXI, pp. 331-350.

“North and South American linguistic connections”, La Linguistique [Paris], 17 (1), pp. 3-18.

Listas de vocabulario de la familia tacana, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-575)

“Tribes of Eastern Bolivia and the Madeira Headwaters”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 440-449.

Atlas de idiomas y pertenencia a pueblos indígenas y orginarios de Bolivia. Línea de base, La Paz, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" - Plural editores.

Guía etnográfica lingüística de Bolivia (Tribus de la selva). Tomo I, La Paz, Editorial Don Bosco.

Indianer och Hvita i Nordöstra Bolivia, Stockholm, Albert Bonniers Förlag. + Versión alemana: Indianer und Weisse in Nordostbolivien, Stuttgart, Strecker und Schröder, 1922. + Versión castellana: Indios y blancos, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2003.

Forschungen und Abenteuer in Südamerika, Stuttgart, Strecker und Schröder. + Versión castellana: Exploraciones y aventuras en Sudamérica, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2001.

The ethnography of South America seen from Mojos in Bolivia, Göteborg, Erlanders Boktryckeri Aktiebolag.

Descripción geográfica, histórica y estadística de Bolivia. Tomo Primero, París, Librería de los Señores Gide y Compañía.

Historia de Moxos y Chiquitos a fines del siglo XVIII, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

Ensayo de etnografía americana. Viajes y exploraciones, Buenos Aires, Talleres S. A. Cassa Jacobo Peuser.

“La Vicaría Apostólica del Beni”, Archivo de la Comisaría Franciscana de Bolivia [Tarata], X (118), pp. 305-315.

“El P. Emilio Reynaud (1830-1862)”, Archivo de la Comisaría Franciscana de Bolivia [Tarata], XII (133), 1920, pp. 15-20; XII (134), 1920, pp. 57-62; XII (135), 1920, pp. 77-89; XII (138), 1920, pp. 232-243; XII (140), 1920, pp. 317-324; XIII (148-150), 1921, pp. 111-147. + Reyesanos: XIII (148-150), pp. 121, 136, 143, 144.

“Segundo Encuentro intercultural indígena del Oriente”, Búsqueda Pastoral [La Paz], 63-64, pp. 1-67.

“Moseten and Pano-Tacanan”, Anthropological Linguistics [Bloomington], 11 (9), pp. 255-266.

Catálogo de las lenguas de América del Sur, Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

Catálogo de las lenguas de América del Sur. Nueva edición refundida, Madrid, Editorial Gredos.

“Los grupos etno-lingüísticas de la selva andina”, en: Bernard Pottier (ed.), América Latina en sus lenguas indígenas, Caracas, Monte Avila Editores, pp. 119-155.