Bibliografías de los Pueblos Originarios de Bolivia

Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde: mit dem Vater Unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. Dritter Theil. Zweyte Abtheilung: Amerikanische Sprachen, Berlin, in der Vossischen Buchhandlung.

Bolivia plurilingüe. Guía para planificadores y educadores. Volumen 2, La Paz, UNICEF - CIPCA.

[1699] “Breve noticia de las Misiones de infieles que tiene la Compañía de Jesús de esta Provincia del Perú, en las Provincias de los Mojos”, en: Diego Francisco Altamirano, Historia de la Misión de los Mojos, La Paz, Imprenta de "El Comercio", 1891. + Nueva edición: La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, 1979, pp. 211-222.

[ca. 1700] “Sobre lo perteneciente a las Misiones de Mojos”, en: Diego Francisco Altamirano, Historia de la Misión de los Mojos, La Paz, Imprenta de "El Comercio", 1891. + Nueva edición: La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, 1979, pp. 23-204.

“Los movimas. Raza rica en personalidad en el corazón de Yacuma (Beni)”, Yachay [Cochabamba], 6 (9), pp. 83-99.

Estudio exploratorio del Río Mamoré y sus afluentes, La Paz, Ministerio de Agricultura - Servicio Agrícola Interamericano, División de Ingeniería Agrícola.

“Límites de Bolivia con el Perú por la parte de Caupolicán”, La Paz, Imprenta de "El Telégrafo".

“Descripción del territorio de las misiones franciscanas de Apolobamba por otro nombre Frontera de Caupolicán”, La Paz, Imp. Artística.

As ajarawanas di'nos cuil mambaichowanasa'cus Dios (Historia del Antiguo Testamento), Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano.

“Un po´piu di luce sulla distribuzione di alcune tribu indigene della parte centrale dell´America meridionale”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze], 24, pp. 17-29. + Versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas de la parte central de América meridional”, en: Julio Ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 29-37. + Nueva versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas del centro de Sudamérica”, en: A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), ed. Clara López Beltrán, La Paz, IRD - IFEA - Embajada de Italia - Plural editores, 2008, pp. 323-332.

Este país tan solo en su agonía, La Paz, Editorial "Los Amigos del Libro".

“Las reducciones jesuíticas de Mojos”, Historia Boliviana [Cochabamba], IV (2), pp. 135-166.

“Introducción”, en: Francisco J. Eder, Breve descripción de las reducciones de Mojos. Ca. 1772, Cochabamba, Historia Boliviana, pp. III-CIV.

Reliquias de Mojos: danzas, música, instrumentos musicales y fiestas costumbristas del Beni, La Paz, Inti, Empresa Editora y Publicitaria. + Segunda edición: La Paz, Casa de la Cultura "Franz Tamayo", 1977.

“La visión jesuítica de los pueblos autóctonos de Mojos (1667-1700)”, Historia Boliviana [Cochabamba], VI (1-2), pp. 73-86.

Territorio indígena multiétnico en el Bosque de Chimanes: problemas, logros y perspectivas, Trinidad, CIDDEBENI.

Territorio indígena multiétnico, Trinidad, CIDDEBENI.

The American Race: a linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America, New York, N. D. C. Hodges, Publisher. + Reedición facsimilar: La Vergne, TN, Bibliolife, 2010. PDF

Descripción de las Provincias pertenecientes al Obispado de Santa Cruz de la Sierra, Lima.

"La patria de las aguas", en Cultura e identidad beniana, Beni, PIEB - PNUD - ACDI, pp. 129-138.

"Menopausal transition in Movima women, a Bolivian native-American", Maturitas [Elsevier], 51 (4), pp. 380-385.

Informe sobre las demandas territoriales indígenas en el Departamento del Beni, Trinidad.

“Los territorios indígenas en Bolivia. Una aproximación a su situación actual”, Artículo Primero [Santa Cruz], 1 (2), pp. 78-87.

“Sur quelques familles linguistiques peu connues ou presque inconnues de l'Amérique du Sud. Étude d’orientation linguistique”, Journal de la Société des Américanistes de Paris [Paris], 7, pp. 187-202. + Versión castellana: “Sobre algunas familias lingüísticas poco conocidas o casi desconocidas de la América del Sud”, en: Julio Ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, ed. Julio Ribera, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 38-46.

Eldorado boliviano, La Paz, Imprenta Renacimiento.

Historia de Moxos, La Paz, Editorial Fénix.

“Apuntes sobre etnografía beniana”, Notas lingüísticas de Bolivia [Cochabamba], 5, pp. 6-14.

Guía del alfabeto movima, La Paz, Ministerio de Educación, Viceministerio de Educación Escolarizada y Alternativa.

Aborigines of South America, London, Chapman and Hall.

“La problemática territorial de los indígenas en el bosque de Chimanes, Bolivia”, Hombre y Ambiente [Quito],IV (13), pp. 7-28.

“Jesuit letters to Hervás on American languages and customs”, Journal de la Société des Américanistes de Paris [Paris], XXIX, pp. 97-145.

Hacia una propuesta indígena de descentralización del estado, La Paz, PROADE - ILDIS.

“La langue mobima”, Journal de la Société des Américanistes de Paris [Paris], XI, pp. 183-211.

"Bolivia amazónica", en: Atlas sociolingüística de pueblos indígenas en América Latina, Cochabamba, FUNPROEIB Andes - UNICEF, 1, pp. 281-300.

The aboriginal cultural geography of the Llanos de Mojos of Bolivia, Berkeley and Los Angeles, University of California Press. + Versión castellana: La geografía cultural aborigen de los Llanos de Mojos, La Paz, Libreria-Editorial "Juventud", 1980.

Compendio de etnias indígenas y ecoregiones. Amazonía, Oriente y Chaco, La Paz, CESA - Plural. + Nueva edición: La Paz, CIS - Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, 2018.

Diario de la visita a todas las misiones existentes en la República de Bolivia - América Meridional, Asís, Tipografía de la Porciúncula.

"Salud y biodiversidad en los pueblos indígenas de la Amazonía Boliviana", en: XVIII Reunión Anual de Etnología, La Paz, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, II, pp. 353-364.

Cultura, interculturalidad y transversalidad: democracia, medio ambiente, género, salud y sexualidad en los pueblos moxeño, movima y tsimane, La Paz, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.

“Appunti sulla condizioni attuali delle tribu indigene dell´alto Madeira e regioni adiacenti (Brasile e Bolivia). Raccolti dal Dott. Andrea Landi. Nota comemorativa”, Archivio per l´Antropologia e I´Etnologia [Firenze], 36, pp. 219-228.

"Demandas de tierras en la Amazonía Sur", Artículo Primero [Santa Cruz], 10 (18), pp. 381-390. - En Internet.

"Nominal classification in Movima", en: Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort (eds.), Current Studies on South American Languages, Leiden, Research School of Asian, African, and Amerindian Studies, Leiden University, pp. 215-239. PDF

"Movima classifiers", ponencia presentada en el 51º Congreso Internacional de Americanistas, Santiago de Chile.

Textos en movima, Santa Ana del Yacuma. PDF

"Nominal tense marking in Movima: nominal or phrasal scope?", Linguistics in the Netherlands [Amsterdam], 21, pp. 80-90.

A Grammar of Movima, Zetten, Drukkerij Manta.

Problemas de la ortografía movima y propuestas para su solución, Santa Ana del Yacuma. PDF

"Argument coding and alignment in Movima", ponencia presentada en la conferencia Argument coding systems in Bolivian lowland languages, Villejuif, Centre d´Études des Langues Indigènes d´Amérique, 5-7 de abril de 2007.

El idioma movima: apuntes gramaticales, Santa Ana del Yacuma. PDF

El idioma movima: su fonología y ortografía, Santa Cruz, Imprenta Atlántida. PDF

“Clause structure and alignment in Movima”, Amérindia [Paris], 32, pp. 89-107.

Vocabulario movima, Santa Ana del Yacuma. PDF

"Hierarchical alignment in Movima", International Journal of American Linguistics [Chicago], 75 (4), pp. 513-532.

“Reference and predication in Movima”, en: Alexandre Arkhipov & Patience Epps (eds.), New challenges in Typology: Transcending the borders and refining the distinctions, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 323-342.

"The intransitive basis of Movima clause structure", en: Spike Gildea & Francesc Queixalós (eds.),  Ergativity in Amazonia, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 285-316.

"Argument encoding in Movima: the local domain", International Journal of American Linguistics [Chicago], 77 (4), pp. 559-575.

"Referring to states and events: Subordination in Movima", en: Rik van Gijn, Katharina Haude & Pieter Muysken (eds.), Subordination in native South-American languages, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 141-168.

"Movima", en: Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo II. Amazonía, La Paz, MUSEF - Plural editores, pp. 375-413.

“Tribus selvícolas de Bolivia”, Revista de Cultura [Cochabamba], 5, pp. 74-81.

Saggio pratico delle lingue, Cesena, per Gregorio Biasini. + Edición facsimilar: Alcobendas, Madrid, Sociedad General Española de Libros, 1991.

Vocabulario poligloto con prolegomeni sopra piu’ di CL. lingue, Cesena, per Gregorio Biasini. + Edición facsimilar: Alcobendas, Madrid, Sociedad General Española de Libros, 1991.

Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración, división, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos. Volumen I: Lenguas y naciones americanas, Madrid, En la imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia.

Lenguas indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Pueblos indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Estudio sobre equidad de género en la Región Amazónica: culturas Tsimán, Moxeña y Movima (producto final de consultoría), La Paz, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.

Conflict between whites and indians on the llanos de Moxos, Beni Department. A case study in development from the cattle regions of the Bolivian Orient, Gainesville, University of Florida.

“Independent verbs in movima”, Anthropological Linguistics [Bloomington], 7 (7, parte 2), pp. 10-15.

"Movima pottery", Antropológica [Caracas], 13, pp. 30-38.

“Pronoun introducers in Movima clauses”, Anthropological Linguistics [Bloomington], 7 (7, parte 2), pp. 5-9.

“Movima”, en: South American Indian Languages, Computer Database (Intercontinental Dictionary Series, Vol. I), General Editor Mary Ritchie Key, Irvine, University of California. CD-Rom.

"Fonemas del movima, con atención especial a la serie glotal", Notas Lingüísticas de Bolivia [Riberalta], 5, pp. 15-36.

Movima y castellano, Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano.

“Movima”, en Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano, II, pp. 131-222.

"Movima", en: Bolivian Indian Grammars, Summer Institute of Linguistics, II, pp. 353-408.

Studies in the religion of the South-American Indians east of the Andes, Helsinki-Helsingfors.

“Gestures and responses: a preliminary study among some Indian tribes of Bolivia”, Practical Anthropology [Valhalla], 11, pp. 71-76.

The grouping of South American Indian languages, Tübingen, Gunter Narr Verlag.

“La lengua leca de los ríos Mapiri y Beni según los mss. de los PP. Cardús y Herrero”, Anales de la Sociedad Científica Argentina [Buenos Aires], 60, pp. 5-20, 49-64, 97-113, 168-180.

A pilot project to design clturally-relevant curriculum for Movima indigenous students in the Bolivian Amazon, Falmer, Brighton, IK, University of Sussex. Tesis de Doctorado

“Territorios indígenas en el Departamento del Beni: un balance general 1987-1996”, Artículo Primero [Santa Cruz], 1 (2), pp. 13-35.

Datos gramaticales y frases útiles para conversaciones, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-593)

Listas de vocabulario, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-574)

Atlas Territorios Indígenas en Bolivia, Santa Cruz, CIDOB - CPT.

“Mensaje de los pueblos indígenas al Seminario "Bosques tropicales en Bolivia"“, en: Conclusiones del Seminario Nacional "Bosques tropicales en Bolivia. Dilemas y Perspectivas", Trinidad, pp. 9-11.

“Tribes of Eastern Bolivia and the Madeira Headwaters”, en: Julian H. Steward (ed.) Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 381-453.

Atlas de idiomas y pertenencia a pueblos indígenas y originarios de Bolivia. línea de base, La Paz, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" - Plural editores.

Uso de la fauna silvestre por el grupo étnico movima de la comunidad Capernaum en riberas del río Ichilo, Cochabamba, Universidad Mayor de San Simón. Tesis de Licenciatura

Guía etnográfica lingüística de Bolivia (Tribus de la selva). Tomo I, La Paz, Editorial Don Bosco.

“Exploration ethnographique et archéologique en Bolivie (1908-1909)”, La Géographie [Paris], XXII (2), pp. 97-104.

“Meine Reise in Bolivia, 1908-1909”, Globus [Braunschweig], XCVII, pp. 213-219. + Versión castellana: “Mi viaje a Bolivia 1908-1909”, en: Julio Ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 47-52.

Indianer och Hvita i Nordöstra Bolivia, Stockholm, Albert Bonniers Förlag. + Versión alemana: Indianer und Weissen in Nordostbolivien, Stuttgart, Strecker und Schröder, 1922. + Versión castellana: Indios y blancos, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2003.

“Finds of graves and old dwelling places on the Río Beni, Bolivia”, Ymer [Stockholm], 44 (2), pp. 229-237.

Forschungen und Abenteuer in Südamerika, Stuttgart, Strecker und Schröder. + Versión castellana: Exploraciones y aventuras en Sudamérica, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2001.

The ethnography of South America seen from Mojos in Bolivia, Göteborg, Erlanders Boktryckeri Aktiebolag.

Leyendas, tradiciones y costumbres del oriente boliviano, La Paz, Camarlinghi.

L’homme américain (de l'Amérique méridionale), considéré sous ses rapports physiologiques et moraux, Paris, chez Pitois-Levrault et Cie; Strasbourg, chez F. C. Levrault. + Nueva edición: Genève, Éditions Patiño, 2008. + Traducción castellana: El hombre americano considerado en sus aspectos fisiológicos y morales, Buenos Aires, Editorial Futuro, 1944. - Buenos Aires, Editorial Futuro, 1959.

Descripción geográfica, histórica y estadística de Bolivia. Tomo Primero, París, Librería de los Señores Gide y Compañía.

“Los pueblos indígenas del oriente boliviano, en la época de su contacto con los españoles”, en: Estudios sobre política indigenista española en América, Valladolid, Seminario de Historia de América, Universidad de Valladolid, II, pp. 167-190.

Historia de Moxos y Chiquitos a fines del siglo XVIII, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

Etnias y lenguas de Bolivia, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

Diagnóstico sociocultural, sociolingüístico y socioeducativo de los pueblos cavineño, tsimane', mosetén, movima y takana, Cochabamba, UMSS - PROEIB Andes - UNICEF.

Apellidos indígenas del Beni (Apuntes de 1995), Trinidad, EPARU.

Indians of Eastern Bolivia: aspects of their present situation, Copenhague, IWGIA.

“Ostboliviens versklavte Indianervölker”, Pogrom [Hamburg], VII (46), pp. 3-40.

"¡No miren a la cámara!", en: Diego Villar & Isabelle Combès (eds.), Las tierras bajas de Bolivia: miradas históricas y antropológicas, Santa Cruz de la Sierra, Editorial El País, pp. 369-383.

Una educación bilingüe y liberadora para los grupos étnicos minoritarios, Cochabamba.

Breve monografía de la provincia Yacuma, La Paz.

Viejos recuerdos movimas, Santa Ana, Editorial Serrano.

“Une poésie en Mobima”, Journal de la Société des Américanistes de Paris [Paris], XXI, pp. 419-420.

"Estado de las lenguas indígenas del Oriente, Chaco y Amazonía bolivianos", en: Francisco Queixalós & Odile Renault-Lescure (eds.), As linguas amazónicas hoje, Sao Paulo, ISA - IRD - MPEG, pp. 129-149.

Mo´incho: manual de elaboración del chive según la tradición movima, Santa Cruz, CIDOB.

"Segundo encuentro intercultural indígena del Oriente", Búsqueda pastoral [La Paz}, 63-64, pp. 1-67.

“Tribes of the Montaña and Bolivian East Andes. Tribes of the Montaña: An introduction”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 507-533.

Diccionario movima, Santa Cruz de la Sierra, Ministerio de Educación y Culturas, Programa de Educación Intercultural y Bilingüe de Tierras Bajas.

Guía del alfabeto movima, Santa Cruz de la Sierra, Ministerio de Educación y Culturas, Programa de Educación Intercultural y Bilingüe de Tierras Bajas.

Estudio sobre el tema de medio ambiente en las culturas movima, tsimane y mojeña de la región Amazónica, La Paz, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.

Catálogo de las lenguas de América del Sur, Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

Catálogo de las lenguas de América del Sur. Nueva edición refundida, Madrid, Editorial Gredos.

The impact of the rubber boom on the indigenous peoples of the Bolivian lowlands (1850-1920), Washington, Georgetown University. Tesis de Doctorado

“Los grupos etno-lingüísticos de la selva andina”, en: América Latina en sus lenguas indígenas, ed. Bernard Pottier, Caracas, Monte Avila Editores, pp. 119-155.

“Die Mojosindianer. Eine Jesuitenmission im 18. Jahrhundert und ihre spätere Entwicklung”, Petermanns Geographische Mitteilungen [Gotha], 77, pp.77-81.