Bibliografías de los Pueblos Originarios de Bolivia

“Apuntes de un padre misionero”, Archivo de la Comisaría Franciscana de Bolivia [Tarata] IX (104), 1917, pp. 244-250; IX (105), 1917, pp. 280-283; IX (106), 1917, pp. 291-294; IX (107), 1917, pp. 329-337; IX (108), 1917, pp. 359-364; X (109), 1918, pp. 25-29; X (110), 1918, pp. 44-52; X (111), 1918, pp. 74-80; X (114), 1918, pp. 182-189; X (115), 1918, pp. 209-216; X (116), 1918, pp. 244-251; X (117), 1918, pp. 292-300; X (119), 1918, pp. 396-399; XI (125), 1919, pp. 276-292.

Historia de Bolivia. La Fundación de la República, La Paz, Escuela Tipográfica del Colegio Don Bosco. + Nueva edición: La Paz, Librería-Editorial "Juventud", 1981.

Diario de sus viajes a las tribus comprendidas entre el Beni y Madre de Dios y en el arroyo de Ivón en los años 1881 y 1882, La Paz, Tipografía Religiosa. 131 pp. + Segunda edición: La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, 1976.

Exploración oficial mandada efectuar del Madre de Dios en 1884, La Paz, Imprenta de El Nacional.

Navegación del Madre de Dios, La Paz, Biblioteca Boliviana de Geografía e Historia.

Diario del viage al Madre de Dios, hecho por el P. Fray Nicolás Armentia, en el año de mil ochocientos y cuatro y mil ochocientos y cinco: en calidad de comisionado, para explorar el Madre de Dios, y su distancia al río Acre y para fundar algunas misiones entre las tribus araonas, La Paz.

Límites de Bolivia con el Perú por la parte de Caupolicán, La Paz, Imprenta de "El Telegrafo".

Relación histórica de las Misiones Franciscanas de Apolobamba, por otro nombre Frontera de Caupolicán, La Paz, Imprenta del Estado.

Descripción del territorio de las misiones franciscanas de Apolobamba por otro nombre Frontera de Caupolicán, La Paz, Imprenta Artística.

“Arte y vocabulario de la lengua cavineña. Manuscrito del R.P. Fray Nicolás Armentia ordenado con notas por Samuel A. Lafone Quevedo”, Revista del Museo de La Plata [La Plata] 13, pp. 1-120.

Monografía de la provincia Iturralde del departamento de La Paz, La Paz, Plural editores.

“Un documento inédito de Fray Nicolás Armentia”, Boletín de la Sociedad Geográfica de La Paz [La Paz], IX (33, 34 y 35), pp. 54-64.

“Da Reyes a Villabella”, Bolletino della Società Geografica Italiana [Roma], 29, pp. 570-594. + Versión castellana: De Reyes a Villa-Bella, La Paz, Imprenta de "El Comercio", 1893. 44 pp. + Nueva versión castellana: en: Clara López Beltrán (ed.), A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), La Paz, IFEA – IRD – Embajada de Italia – Plural editores, 2008, pp. 169-222.

“Un po´piu di luce sulla distribuzione di alcune tribu indigene della parte centrale dell´America meridionale”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze] 24, pp. 17-29. + Versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas de la parte central de América meridional”, en: Julio Ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 29-37. + Nueva versión castellana: en: Clara López Beltrán (ed.), A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), La Paz, IFEA – IRD – Embajada de Italia – Plural editores, 2008, pp. 323-332.

Este país tan solo en su agonía, La Paz-Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

El Dorado fantasma, Madrid, Editorial Razón y Fe. + Segunda edición: Madrid, Espasa-Calpe, 1943. + En la ed. de 1943 una sola referencia a los araonas en la p. 291.

El peregrino en Indias. (En el corazón de la América del Sur), Madrid, Librería de los Sucesores de Hernando. + Vocabulario de la lengua araona: pp. 318-320.

Por la América desconocida, Madrid, Editorial Caro Raggio Mendizábal.

El imperio del caucho. Perfil del noroeste boliviano, Trinidad, Imprenta y Librería "Renovación" Ltda.

Límites de la provincia de Caupolicán o Apolobamba con el territorio peruano, La Paz.

“Studies in South American native languages”, Proceedings of the American Philosophical Society [Philadelphia], 30, pp. 45-105.

The American race: a linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America, New York. + Edición facsimilar: LaVergne, TN, Bibliolife, 2010.

Las Misiones Franciscanas entre los infieles de Bolivia: descripción del estado de ellas en 1883 y 1884 con una noticia sobre los caminos y tribus salvajes, Barcelona.

El Dorado boliviano, La Paz, Imprenta Renacimiento.

“¿Dónde se situaba la misión de San Pedro de Alcántara de Araonas? Frontera y Nuevo Mundo: Noticias de Carabaya, Apolobamba y Paititi a finales del siglo XVII”, en: Pablo Cingolani, Álvaro Díez Astete & Vincent Brackelaire (eds.), Toromonas. La lucha por la defensa de los pueblos indígenas aislados en Bolivia, La Paz, FOBOMADE – Rainforest Foundation Norway, pp. 65-79.

Nacer Araona, Eco Portal.net.

Reseña histórica de la CIRABO, Riberalta, CIRABO.

[1860] "Historia de la Misión de Cavinas", Bolivia Franciscana [Cochabamba], 9 (9), pp. 485-498.

“Nicolás Armentia: del convento a la selva”, en: Hans van den Berg, et alii (eds.), Ciencia de las Religiones (Ensayos). Homenaje al Prof. Dr. Norbert Schiffers, Cochabamba, Universidad Católica Boliviana, pp. 47-98.

“La famille linguistique takana”, Journal de la Société des Américanistes [Paris] XIII, 1921, pp. 91-102, 281-301; XIV, 1922, pp. 141-182; XV, 1923, pp. 121-167.

"Bolivia amazónica", en: Atlas sociolingüística de pueblos indígenas en América Latina, Cochabamba, FUNPROEIB Andes - UNICEF, 1, pp. 281-300.

Compendio de etnias indígenas y ecoregiones. Amazonía, Oriente y Chaco, La Paz, CESA - Plural.

Diario de la visita a todas las misiones existentes en la República de Bolivia - América Meridional. Practicada por el M. R. P. Sebastian Pifferi, Comisario General de los Colegios de la misma República, Asís, Tipografía de la Porciuncula.

A grammar of Araona, an Amazonian language of Northwestern Bolivia, Melbourne, La Trobe University, Research Centre for Linguistic Typologie. Tesis de Doctorado

"Grammatical relations in Araona", ponencia presentada en la conferencia Argument coding systems in Bolivian lowland languages, Villejuif, Centre d´Études des Langues Indigènes d´Amérique, 5-7 de abril de 2007.

"Araona", en: Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo II. Amazonía, La Paz, MUSEF - Plural editores, pp. 155-189.

“Expedition to Caupolicán, Bolivia, 1901-1902”, Geographical Journal [London], 22, pp. 601-646.

Eyecana, enaopocana bacoeneicana. - Unos animales, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

“Diario”, en: Manuel Vicente Ballivián (ed.), Exploraciones y noticias hidrográficas de los ríos del Norte de Bolivia. Primera parte, La Paz, Imprenta de "El Comercio", pp. 19-25.

[1806] “Oficio al Gobernador Intendente de la ciudad de La Paz. La Paz, 10 de Febrero de 1806”, en: Rafael Sans (ed.), Memoria histórica del Colegio de Misiones de San José de La Paz, La Paz, 1888, pp. 175-184.

"Pueblos indígenas en aislamiento voluntario en la Amazonía boliviana y el Chaco boliviano y paraguayo", en: Anales de la Reunión Anual de Etnología. Tomo III. Santa Cruz I, La Paz, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, pp. 411-424

"Situación actual del proceso de saneamiento y titulación de Territorios Indígenas en la Amazonía norte", Artículo Primero [Santa Cruz], 10 (18), pp. 391-424. PDF

“Árbol del Damajuhato”, Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima [Lima], IV (IV), pp. 132-143.

"El último bosque", en: Cultura e identidad beniana, Beni, PIEB - PNUD - ACDI, pp. 119-128.

“Appunti sulle condizione attuali delle tribú indigene dell´alto Madeira e regioni adiacenti (Brasile e Bolivia). Raccolti dal Dott. Andrea Landi. Nota commemorativa”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze], 36, pp. 219-228.

Proto-Takanan phonology, Berkeley, University of California Press.

“Leyes y Decretos. Decreto Supremo N Araona una extensión de 92.000 hectáreas”, Gaceta Oficial [La Paz], 10 de abril. 4 pp.

L´araona (langue tacana de Bolivie). Eléments de socio-linguistique, phonétique et phonologie, Lyon, Université Lumiére Lyon.

“Bischof Armentia O.F.M. und die Erforschung des Rio Madre de Dios”, Anthropos [Wien], 2, pp. 730-734.

"Third-person agreement and passive marking in Tacanan languages: A historical perspective", International Journal of American Linguistics, 77 (4), pp. 521-536. PDF

“Recent explorations in Perú and Bolivia”, Scottish Geographical Magazine [Edingburgh], 6, pp. 234-245.

Informe sobre los estudios hechos en el Departamento del Beni en los años 1879-1880-1881, La Paz, Imp. de "La Libertad".

“Exploration of the Beni River”, Journal of the American Geographical Society of New York [New York], 14, pp. 117-165. + Versión ligeramente diferente: “Exploration of the Beni River in 1880-81”, Proceedings of the Royal Geographical Society [London], 5, 1883, pp. 327-341.

“Tribus selvícolas de Bolivia”, Revista de Cultura [Cochabamba], 5, pp. 74-81.

Tribus selvícolas y misiones jesuitas y franciscanas en Bolivia, La Paz – Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

“Die Pano-Sprachen und ihre Beziehungen”, en: XVI Internationalen Amerikanisten Kongress, Wien, pp. 645-650.

Lenguas indígenas de Bolivia, Cochabamba, Universidad Mayor de San Simón, Museo Arqueológico.  + Nueva edición: La Paz, Librería-Editorial “Juventud”, 1982.

Pueblos indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

El Instituto Lingüístico de Verano y el desarrollo de los grupos étnicos, La Paz, Instituto Lingüístico de Verano.

Cuestión de límites entre Bolivia y el Perú sobre la región de Caupolicán o Apolobamba, La Paz.

Ivipöra, Vitarësira (Vida en maduración). Cosmovisión y espiritualidad de los pueblos de la Amazonía y Tierras Bajas, La Paz, ISEAT (pp. 134-154).

“Investigación lingüística, folklórica y etnográfica Pano: retrospección y perspectiva”, América Indígena [México], XLIII (4), pp. 849-875. + Versión inglesa: “Panoan linguistic, folkloristic and ethnographical research: retrospect”, en: Harriet Klein & Louisa Stark (eds.), South American Indian Languages, Austin, University of Texas Press, 1985, pp. 224-285.

Comparative phonology of the Tacanan languages, Austin, University of Texas at Austin. Tesis de Doctorado

The grouping of South American Indian languages, Tübingen, Gunter Narr Verlag.

“South American relationships with North American Indian languages”, Boletín de Filología [Santiago de Chile] XXXI, pp. 331-350.

“Araona correspondences in Tacanan”, International Journal of American Linguistics [Bloomington], 58 (1), pp. 96-117.

Sistema socio-económico, minorías étnicas y potencialidades migratorias en la región amazónica de Bolivia, La Paz, OEA.

Comunicación de los grupos étnicos del Oriente de Bolivia, s.l., Instituto Lingüístico de Verano.

“Col. Labre´s explorations in the region between the Beni and Madre de Dios Rivers and the Purus” Proceedings of the Royal Geographical Society [London], 11, pp. 496-502. + Versión castellana: “Exploraciones del Coronel Labre en las regiones comprendidas entre el Beni y los ríos Madre de Dios y Purús”, en: Manuel Vicente Ballivián (ed.), Exploraciones y noticias hidrográficas de los ríos del Norte de Bolivia. Primera parte, La Paz, Imprenta de "El Comercio", 1890, pp. 1-10.

Ensayo monográfico del departamento de Pando, La Paz-Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

Macoa tata Jesoso biyo zehuita po lacua cana. El Evangelio según San Marcos. Versión en araona, s.l., Liga Bíblica Mundial del Hogar.

Atlas Territorios Indígenas en Bolivia, Santa Cruz, CIDOB - CPT.

Vicariato Apostólico del Beni. Descripción de su Territorio y Misiones, La Paz, Imp. Renacimiento. + Segunda edición: La Paz, Recoleta de La Paz, 1932.

“Expedición de Antonio Rodríguez Pereira Labre y Víctor Mercier al río Acre”, en: Manuel Vicente Ballivián (ed.), Exploraciones y noticias hidrográficas de los ríos del Norte de Bolivia. Primera parte, La Paz, Imprenta de "El Comercio", pp. 10-19.

“The native tribes of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso”, Bulletin of the Bureau of American Ethnology [Washington], 134, pp. 1-182.

“Religion and shamanism”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, V, pp. 559-599.

“Tribes of Eastern Bolivia and the Madeira Headwaters”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 381-453.

Atlas de idiomas y pertenencia a pueblos indígenas y originarios de Bolivia. Línea de base, La Paz, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" - Plural editores.

Guía etnográfica lingüística de Bolivia. Tomo I: Tribus de la selva, La Paz, Editorial Don Bosco.

“Beiträge zur Kenntnis einiger Indianerstämme des Rio Madre de Dios-Gebietes”, Ymer [Stockholm], 25 (3), pp. 265-312.

Indianer och Hvita y Nordöstra Bolivia, Stockholm, Albert Bonniers Forlag. + Versión alemana: Indianer und Weisze in Nordostbolivien, Stuttgart, Strecker und Schröder, 1922. + Versión castellana: Indios y blancos, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2003.

Forschungen und Abenteuer in Südamerika, Stuttgart, Strecker und Schröder. + Versión castellana: Exploraciones y aventuras en Sudamérica, Santa Cruz de la Sierra, APCOB, 2001.

The ethnography of South America seen from Mojos in Bolivia, Göteborg, Erlanders Boktryckeri Aktiebolag.

“Vom Madre de Dios zum Acre”, Ausland [Augsburg], 63, pp. 792-796.

[1677] “Carta del Padre fray Juan de Ojeda al Conde de Castellar. Cuzco, 16 de diciembre de 1677”, en: Víctor M. Maúrtua (ed.), Juicio de límites entre el Perú y Bolivia. Prueba Peruana, Barcelona, XII, pp. 57-61.

[1678] “Información”, en: Víctor M. Maúrtua (ed.), Juicio de límites entre el Perú y Bolivia. Prueba Peruana, Barcelona, XII, pp. 20-21.

Diccionario mitológico de Bolivia. Dioses - símbolos – héroes, La Paz, Ediciones Puerta del Sol. + Segunda edición corregida y aumentada: La Paz, Ediciones ISLA, 1981.

Ensayo de etnografía americana. Viajes y exploraciones, Buenos Aires, Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser.

Datos fonológicos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-323-326)

Raíces y afijos verbales, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-337-340)

Datos fonológicos con espectogramas de oraciones araonas, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-321-322)

Datos para el análisis de los verbos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-329-330)

Sílaba y acento en araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microficha ILV -T-331) + Versión inglesa: “Araona syllable and stress”, en: Dennis Newton, et alii (eds.), Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, Riberalta, Summer Institute of Linguistics, 1978, pp. 1-17.

Beni: ensayo de interpretación histórica, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Bosquejo de la gramática araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Análisis tentativo de la gramática, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-327-328) + Versión inglesa: Araona: tent. grammar anal., Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-319-320)

La jerarquía fonológica del araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-497) + También en Notas lingüísticas de Bolivia, n° 8.

Datos sobre la oración gramatical, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-351)

Datos sobre las partículas y los clíticos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-344)

Datos sobre las cláusulas, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-348)

Datos sobre las palabras, circunstancias y preposiciones, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-346)

Datos sobre adjetivos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-343)

Concordia de palabras y morfemas, Riberalta, Instituto Lingüíistico de Verano. (Microfichas ILV-T-293-315)

Textos misceláneos de los araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-317-318)

Datos sobre nombres y pronombres, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-341-342)

Texto analizado, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-345)

Historia araona narrada por Bani Huali, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Diccionario araona y castellano, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Tadikatapoa eaheanatipo hlika (Old Testament), Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano.

“Proyecto araona”, en: Anales Tercer Congreso de Lenguas Nacionales, La Paz-Cochabamba, Instituto Boliviano de Cultura - Centro Pedagógico Cultural Portales, pp. 161-170.

“Apuntes de comunicación relacional: ese ejjas, chácobos y araonas”, Notas y Noticias Lingüísticas [La Paz], II (5), pp. 1-20.

Etnias y lenguas de Bolivia, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

Ackerbauriten in Südamerika, Wien, Universität Wien.

Quiero contarles unos casos del Beni. Castellano y araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Quiero contarles unos casos del Beni. N°2. Castellano y araona, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano.

Relación y descripción de las Misiones y conversiones de infieles vulgarmente llamados de Apolobamba que están al cuidado de los Religiosos de N. P. S. Francisco de esta Santa Provincia de San Antonio de los Charcas en el Reino del Perú desde su principio y el aumento que hoy tienen, La Paz, Imp. y Lit. Boliviana, 1898.

Toponimia de los pueblos indígenas del Beni. (Apuntes de febrero de 1996), Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena - Honorable Cabildo Indigenal de Trinidad.

Ensayo sobre lo ecológico y lo indígena en la Amazonía boliviana, La Paz, Conservación Internacional.

Cultura y aculturación entre los grupos étnicos del norte boliviano, Cochabamba, Biblioteca Etnológica Boliviana.

“Etnocidio en las selvas de Pando”, Boletín IWGIA [Copenhague], 4 (3-4), pp. 35-41.

“La cultura araona”, Los Tiempos - Facetas [Cochabamba], domingo 22 de abril, pp. 14-15.

“Cultura y aculturación entre los grupos étnicos del norte boliviano”, en: Encuentro nacional sobre minorías étnicas de Bolivia, La Paz, Conferencia Episcopal Boliviana.

“Etnocidio en Pando: Pacahuaras y Araonas, últimas batallas por la sobrevivencia” en: Encuentro nacional sobre minorías étnicas de Bolivia, La Paz, Conferencia Episcopal Boliviana.

“Indígenas de Beni y Pando”, Boletín del Campesino Indígena del Oriente Boliviano [Santa Cruz de la Sierra], 5 (19-20), pp. 19-23.

¿Jahuë nia hax jonai? ¿Jahuë nia cahai? Estudio de filosofía de la cultura de los araona,chácobo y ese ejja de la Amazonía boliviana, Cochabamba, Universidad Católica Boliviana, Departamento de Filosofía. Tesis de Licenciatura

“Los indios araona de la Amazonía Boliviana”, Yachay [Cochabamba], 2 (4), pp. 53-80.

Hombre y cultura amazónica: ciencia y ecología, Riberalta, Instituto de Promoción e Investigación de la Amazonía Boliviana.

[1678] “Testimonio”, en: Víctor M. Maúrtua (ed.), Juicio de límites entre el Perú y Bolivia. Prueba Peruana, Barcelona, XII, pp. 31-33..

Jungle memories, New York and London, Whittlesey House, McGraw - Hill Book Co., pp. 272-298.

Defensa de los derechos de Bolivia ante el gobierno argentino en el litigio de fronteras con la República del Perú. Primer tomo, Buenos Aires, Talleres de la Casa Jacobo Peuser.

Defensa de los derechos de Bolivia ante el gobierno argentino en el litigio de fronteras con la República del Perú. Segundo Tomo, Buenos Aires, Talleres de la Casa Jacobo Peuser.

Por tierras calientes. Impresiones, anécdotas e iniciativas referentes al Beni y Noroeste, La Paz, Imp. Atenea.

“Aculturación religiosa y conyugalidad interétnica. El caso de Santa Cruz del Valle Ameno, Bolivia, fines del s. XVIII”, Cuadernos de Historia Regional [Buenos Aires], IV (10), pp. 93-99.

“Población y economía en el piedemonte andino de Bolivia. Las misiones de Apolobamba, Mosetenes y Yurakarés en el siglo XVIII”, Revista de Indias [Madrid], L (190), pp. 741-766.

“The ethnological and linguistic position of the Tacana Indians of Bolivia”, American Anthropologist [Washington], 24, pp. 161-170.

“The language of the Tacana Indians”, Anthropos [Mödling/Wien], 28, pp. 99-116, 463-484.

“Tribes of the Montaña and Bolivian East Andes. Tribes of the Montaña: An introduction”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 507-533.

Textos escritos por los hablantes araonas, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microficha ILV-1-316)

Indígenas en el corazón de América, Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

Catálogo de las lenguas de América del Sur, Buenos Aires, Editorial Sudamericana. + Nueva edición: TOVAR, Antonio & Consuelo LARRUCEA DE TOVAR, Catálogo de las lenguas de América del Sur. Nueva edición refundida, Madrid, Editorial Gredos, 1984. 632 pp.

Ai cuaiyameiji piopo dia poani epopo, jilicacana ladaijipo 3, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

"Jesoso biyo cuaedeatiji poipocanaja eapocana biyo", araona, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

"Jesoso cuaedeajicana e-apocana". Los Hechos de los Apóstoles, versión en araona, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

"Tadicatapo biyopo" jilicacana ladaijipo 2, araona, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

Tadicatapoa jejemelacua huan cuaesaja po". El Evangelio según San Juan, versión en araona, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

1 Timoteo, dipahue tito biyo Jesoso metsepocana eizedeametani a poipo, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

Diccionario araona - inglés, inglés - araona, Cochabamba, Misión Nuevas Tribus.

The impact of the rubber boom on the indigenous peoples of the Bolivian lowlands (1850-1920), Washington, Georgetown University. Tesis de Doctorado

“Los grupos etno-lingüísticos de la selva andina”, en: Bernard Pottier (ed.), América Latina en sus lenguas indígenas, Caracas, Monte Avila Editores, pp. 119-155.

Amazonía boliviana: introducción al estudio de la temática norteamazónica. Primera parte, La Paz, P. Gráficas Visión.

“Die Religionen der Naturvölker Südamerikas und Westindiens”, en: Walter Krickeberg, Hermann Trimborn, Werner Müller & Otto Zerries (eds.), Die Religionen des Alten Amerika, Stuttgart, W. Kohlhammer Verlag, pp. 269-384.

“Holzgeschnitzte Menschen leben. - Ein Mythologem und seine kultischen Entsprechungen. - Ein Beitrag zum Phänomen der anthropomorphen Holzschnitzerei in naturvölkischen Südamerika” Paideuma [Wiesbaden], XIX/XX, pp. 365-443.