Bibliografías de los Pueblos Originarios de Bolivia

“La muerte en el contexto Uru: Caso Chipaya”, Eco Andino [Oruro], 3 (5), pp. 7-40. + También en: Juan van Kessel (ed.), Los vivos y los muertos. Duelo y ritual mortuorio en los Andes, Iquique, IECTA, 1999, pp. 93-118. + Y en: Chungará [Arica], 33 (2), 2001, pp. 259-270.

“Fe y creencias, la muerte entre los vivos”, Volveré. Revista electrónica, V (29).

“Comentario a R. Cerrón-Palomino “Procesos morfofonémicos del chipaya”, Universos [Valencia], 1, pp. 33-34. + Ver: Cerrón-Palomino, Rodolfo, 2004.

The Languages of the Andes, Cambridge, Cambridge University Press. + The Uru-Chipaya languages: pp. 362-375.

Weaving traditions of Highland Bolivia, Los Angeles, Craft and Folk Art Museum.

Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte, St. Petersburg, Gedruckt bey Nic. Gretsch.

Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in bey nahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. Dritter Theil. Zweyte Abtheiling: Amerikanische Sprachen, Berlin, In der Vossischen Buchhandlung. – Padre Nuestro en chipaya, p. 549.

Atlas sociolingüístico, geopolítico y cultural de las cuencas del río Desaguadero y lago Poopó, La Paz, Asdi.

“Leyendo a Wachtel desde Jesús de Machaca”, en: Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, I, pp. 3-13. + Ver: Wachtel, Nathan, 1990.

"Alfabeto de la Nación "Uru Chipaya, Uru Irohito y Uru Murato"", La Prensa. Suplemento “Pacha” [La Paz] 13 de octubre, p. 6.

“Ein sagenhaftes Volk wird entdeckt”, Der Tag [Berlin], 7 de agosto.

Oftalmología en Bolivia: Enfoque geográfico y antropológico, Vol. II, Grupos étnicos aislados, Cochabamba, Editorial Serrano, pp. 219-244.

Las lenguas uru-chipaya andinas (estado de la investigación 2002), La Paz, ILCA.

"Identidades de las cuencas lacustres del Altiplano", en: Denise Y. Arnold (comp.), ¿Indígenas u obreros? La construcción política de identidades en el Altiplano boliviano, La Paz, UNIR, pp. 355-396.

“Los Chipayas. Conversación con Nathan Wachtel”, Presencia Literaria [La Paz], domingo 15 de diciembre, p. 2.

“Fascinación y cansancio: Alfred Métraux en los Andes (1930-1962)”, Revista Andina [Cuzco], 38, pp. 253-279.

“Algunas voces del idioma de los chipayas”, Boletín de la Oficina Nacional de Estadística [La Paz], 6, pp. 61-63.

Chipaya: reliquia viviente, Oruro, Editora “Quelco”. 122 pp.

“Music, dance, and song of the Chipaya (Bolivia)”, Latin American Music Review – Revista de música latinoamericana [Austin, Texas], 2 (2), pp. 171-221.

“Gli Uru e I Chipaya”, en: Roy Querejazu Calvo (ed.), Bolivia lungo i sentieri incantati, , Venecia, Erizzo Editrice, pp. 127-134.

[1904] Diccionario geográfico del Departamento de Oruro, La Paz, IFEA - IEB - Asdi - H. Alcaldía Municipal de Oruro.

“La relación interna del uru-chipaya: nueva evidencia”, en: XX Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, I, pp. 253-257.

"Apuntes para la historia de los puquinahablantes", Boletín de Arqueología PUCP [Lima], 14, pp. 283-307.

“Die Chipaya in Bolivien”, en: Bild der Völker. Die Brockhaus Völkerkunde, Band 5, Südamerika östlich der Andes. Die Andenländer, Wiesbaden, Europa Verlag, pp. 222-227.

“Ein wenig bekannter Indianerstamm des bolivianischen Hochlandes”, Kosmos [Berlin] 1-2, pp. 12-15, 54-56.

Las lenguas de los Andes centrales. Estudios sobre la clasificación genética, areal y tipológica, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana.

“Las penalidades de los chipayas”, Presencia Dominical [La Paz], 11 de mayo, p. 7.

“Distant genetic relationships and the maya-chipaya hypothesis”, Anthropological Linguistics [Bloomington], 15 (3), pp. 113-135.

“Santa Ana de Chipaya au XIXe siècle. Sources, méthodes et bilan des resultants, Population [Paris], 49 (4-5), pp. 1057-1077.

“Gilberto Pauwels reveló datos para la historia de Chipaya”, La Patria [Oruro], 27 de noviembre, p. 6.

“Sémiologie des tissus andins”, Annales [Paris] 33 (5-6), pp. 1017-1035.

“Cette étendue entre l´Altiplano et le mer… Un myhte chipaya hors texte”, en: Aurore Becquelin & Antoinette Molinié (eds.), Mémoire de la tradition, Nanterre, Société d´Ethnologie, pp. 227-284.

“Bosquejo estructural del chipaya”, Lengua [La Paz], 12, pp. 87-108.

“El chipaya como relicto idiomático: problemas descriptivos”, en: Sexto Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Hermosillo, Sonora, Editorial UniSon, pp. 37-50.

“La lengua chipaya”, Supay [Lima], 4, pp. 173-192.

“Procesos morfofonémicos del chipaya”, Universos [Valencia], 1, pp. 11-40.

“El chipaya: relicto idiomático uro”, Revista Andina [Cuzco], 42, pp. 79-98.

El chipaya o la lengua de los hombres del agua, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.

“Reconstrucción del proto-uru: fonología”, Lexis [Lima], XXXI, pp. 47-104.

“Max Uhle: descubridor del chipaya”, Lexis [Lima], XXXII, pp. 109-145.

“Chipaya”, en: Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo I. Ámbito andino, La Paz, MUSEF – Plural editores, pp. 29-77.

"Contactos y desplazamientos lingüísticos en los Andes centro-sureños: el puquina, el aimara y el quechua", Boletín de Arqueología PUCP, 14, pp. 255-282.

Chipaya. Léxico-Etnotaxonomía, Nijmegen, Radboud Universiteit - Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.

Memorias chipayas, s. l., MEDEA. 101 pp.

Chipaya takuz liyaquicha. Vamos a leer chipaya, Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano.

“Comunidad y cultura (chipaya)”, en: Reunión Anual de Etnología 1992, La Paz, MUSEF, I, pp. 145-155.

Cuentos y leyendas de Karankas / Ulanku, Karankas, Qhamacha, Centro Cultural Arusamiri. 94 pp.

“Tatira y Sapachuri: Dioses de la mitología chipaya”, en: Braulio Choque M. (ed.), Cuentos e historias antiguas de Huari, Oruro, CEPA – Latinas Editores, pp. 47-84.

“Chipayas, joya de los Andes en peligro de extinción”, Volveré. Revista electrónica, V (29).

“Los chipayas, hoy”, Cultura Boliviana [La Paz], VII (39), p. 21.

“Los Chipayas”, Educación Popular para el Desarrollo [Oruro], VI (9), pp. 1-9.

““Un angelito de Dios”. Los chipayas y la naturaleza”, Eco Andino [Oruro], 1 (1), pp. 23-40.

“Cantu Quiliminti Mallcu y los flamencos. Licencia para cazar en Chipaya”, Eco Andino [Oruro], 2 (3), pp. 43-62.

“Convivir con los muertos en Chipaya”, Eco Andino [Oruro], 3 (5), pp. 41-88.

La consolidación, revitalización y desarrollo de la lengua y cultura uru-chipaya a través de un proyecto de radio comunitaria en el pueblo de Chipaya, La Paz, Universidad Católica Boliviana.

“Hématypologie des Indiens Chipaya de Bolivie”, Cahiers d’Anthropologie et Ecologie Humaines [Paris], 1, pp. 147-159.

“Die Uru-Chipaya und die Interkulturalität”, en: Thomas Schreijäck (ed.), Menschwerden im Kulturwechsel. Kontexte kultureller Identität als Wegmarken interkultureller Kompetenz. Initiationen und ihre Inkulturationsprozesse, , Luzern, Exodus, pp. 161-166.

“Las lenguas andinas”, en: Luis Guillermo Lumbreras (ed.), Historia de América Andina, vol. 1, Las sociedades aborígenes, Quito, Universidad Andina Simón Bolívar, pp. 499-536.

“Chipaya case markers –kis and –kin: Subject and speaker reference”, Indiana [Berlin], 25, pp. 77-93.

Clean water for a remote village. Project proposal for Chipaya, Bolivia. PDF

La gente del agua. Mito uru, La Paz, NICOBIS - hisbol.

Cultura y tecnología chipaya, S. l.

““Monsieur Wachtel: Pasante de Kiliminti”. Una reflexión en torno al fin del museo”, Presencia Literaria [La Paz], domingo 26 de septiembre, pp. 5-6.

La nación de los urus. Chipaya 1984, Oruro, CEDIPAS. 112 pp.

Chipaya Bericht, Aachen, Arbeits- und Studentenaufenthalte in Asien, Südamerika und Afrika.

"Los Uru Chipaya: cultura y soberanía alimentaria", en: Adalberto J. Kopp & Álvaro Díez Astete (eds.), Uru Chipaya y Chullpa. Soberanía alimentaria y gestión territorial en dos culturas andinas, La Paz, CESA - Veterinarios sin Fronteras - Plural editores, pp. 25-123.

Estatutos orgánicos y reglamentos de la nación originaria uru - Año 0 - 2000 - Chipaya Murato, Oruro, CEDIPAS & Nación Originaria Uru.

Ew Testamento Chipay Tawquitzan. Nuevo Testamento en chipaya, Riberalta, Instituto Lingüístico del Verano. + Cochabamba, Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.

“Las chuspas-wallquepus: Entre lo autóctono y folklórico”, en: XX Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, II, pp. 195-203.

“Lexical similarities between Uru-Chipaya and Pano-Takanan languages: genetic relationship or real diffusion?”, Opción [Maracaibo], 11 (18), pp. 45-73.

“Uru-Chipaya”, en: Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Edición electrónica.

“Visita a los chipayas”, Boletín Indigenista [México], 17 (3), pp. 214-218.

El puquina y lo puquina, Arequipa, Universidad Nacional de San Agustín.

More glimpses of Bolivia, Santa Ana, Cal., Wycliffe Bible Translators.

Historia de la vivienda y los asentamientos humanos en Bolivia, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia - Academia Nacional de Ciencias de Bolivia.

Arte textil y mundo andino, La Paz, Gisbert y Cía. + Segunda edición: Buenos Aires, Tipografía Editora Argentina, 1992.

Oruro. Catálogo de su patrimonio arquitectónico urbano y rural, Oruro, CORDEOR – H. Alcaldía Municipal de Oruro.

“El pueblo [Chipaya]: su distribución urbana”, Revista Encuentro [La Paz], 2 (5), pp. 54-55.

“Urus”, La Prensa. Domingo [La Paz], 3 (67), 27 de enero, pp. 3-21.

“Geografía del Alma de Bolivia”, Educación Popular para el Desarrollo [Oruro], IV (7), pp. 1-16.

“Visión de Oruro”, en: Presencia. Edición de homenaje al sesquicentenario de la República, La Paz, Presencia, 6 de agosto, pp. 794-795.

“Chipaya y los quinientos años”, en: Los tiempos. 500 años: Reflexiones críticas, Cochabamba, viernes 19 de junio, p. 19.

“Fra gli Indios Chipayas della Bolivia. Un mundo sperduto”, La Vie d’Italia e dell’America Latina [Milano], XXXVIII (10), pp. 1019-1026.

La démographie des Chipayas, Florence, International Union for the Scientific Study of Population.

“Les Chipayas, une sous-population bolivienne”, en: Démographie et Destin des Sous-populations. Colloque de Liège, Paris, AIDELF, pp. 21-29.

“La importancia de la música en el mundo andino”, en: Reunión Anual de Etnología 1990, La Paz, MUSEF, pp. 287-294.

“Nuevos aportes y tendencias etnomusicológicas en los 10 últimos años en Bolivia”, en: Reunión Anual de Etnología 1991, La Paz, MUSEF, I, pp. 157-184.

Música, danza y ritual en Bolivia: Una aproximación a la cultura musical de los Andes, Tarija y el Chaco Boliviano, La Paz, FATAUPO. 341 pp.

“Una mirada a la cultura chipaya”, Presencia Dominical [La Paz], domingo 23 de junio, p. 10.

When God came to town, Peoria, AZ, Intermedia Publishing Group. 145 pp.

“On maya-chipayan”, International Journal of American Linguistics [Chicago], 33 (1), pp. 74-76.

“Maya-chipaya and typology of labials”, en: Papers of the 6th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, Chicago, pp. 20-22.

“Complex sentences in Uchumataqu in a comparative perspective with Chipaya”, en: Rik van Gijn, Katherina Haude & Pieter Muysken (eds.), Subordination in South American Indian languages, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 281-306.

“Le tressage des fronds au Pérou et en Bolivie et les textiles chez les Uro-Chipaya”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], XXXII, pp. 103-130.

Andean Languages DataBase. Status of Chipaya data and reference forms. PDF

“Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver”, Revista Andina [Cuzco], 40, pp. 9-80.

La Identidad de los Pueblos. Una aproximación milenaria: Los Chipayas. PDF

“Lenguas indígenas de Bolivia”, en: Jornadas indigenistas de América en Bolivia, Oruro, Universidad Técnica de Oruro, pp. 90-101.

Pueblos indígenas de Bolivia, La Paz, Librería Editorial “Juventud”.

“Les instruments de musique des Indiens Chipaya”, Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de Tucumán [Tucumán], 2, pp. 263-291.

Musical and other sound instruments of the South American Indians, Göteborg, Elanders Boktryckeri Aktiebolag.

Bolivian Indian tribes: classification, bibliography and map of present language distribution, Norman, Oklahoma, University of Oklahoma, Summer Institute of Linguistics.

The grouping of South American Indian Languages, Tübingen, Gunter Narr Verlag.

Uru Chipaya y Chullpa. Soberanía alimentaria y gestión territorial en dos culturas andinas, La Paz, CESA – Veterinarios sin fronteras – Plural editores.

“The Uru-Chipaya”, en: Julian H. Steward (ed.) Handbook of South American Indians,  Washington, Smithsonian Institution, II, pp. 575-585.

Vokabulare zu meiner Süd Amerika-Reise: Aymará, Quechua, Mochica, Uro-Chipaya, Atacameño, Puquina, , Dahlem-Berlin.

“Comparative reconstruction of indigenous languages”, en: R. Lado, Norman A. McQuown, Sol Saporta & Yolanda Lastres (eds.), Ibero-American and Caribbean Linguistics, Den Haag, Mouton, pp. 320-360.

“Análisis lingüístico y de producción de la película Vuelve Sebastiana”, En: XX Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, I, pp. 119-139.

Poesía chipaya, Oruro, CEPA. 32 pp.

“Recursos de subsistencia de una comunidad indígena: Chipayas (Altiplano boliviano)”, en: Laura Escobari de Querejazu & José Ángel Mauriño Martínez (eds.), Colonización agrícola y ganadera en América: siglos XVI-XVIII, Quito, Abya-Yala, pp. 269-289.

“Los Chipayas”, Presencia Dominical [La Paz], domingo 2 de noviembre, p. 5.

“Los Chipayas”, Anuario de Estudios Americanos [Sevilla], 23, pp. 479-506. + También en: Aeronáutica [La Paz], 1979, XXIII (34), pp. 101-112. + También en: La Antropología Americanista en la actualidad, México, Editores Mexicanos Unidos, 1980, I, pp. 557-582.

“Fran en Försvunnen Värld. Chipayaindianerna pa Bolivias högslätt”, Göteborgs Handels-Och Sjöfarts-Tidning [Göteborg], 3 de octubre, pp. 3 y 7.

“Los Chipayas constituyen un pueblo de antigua data étnica en una de las regiones más desoladas del Altiplano”, La Patria [Oruro], 13 y 14 de marzo.

“Un rincón de la América prehistórica en el Altiplano boliviano”, La Prensa [Buenos Aires], 9 de agosto, Segunda Sección.

“Un mundo perdido. La tribu de los Chipayas de Carangas”, Sur [Buenos Aires], I, pp. 98-131.

“Chipayaindianerna. En folkspillra fran en förgangen andinska Kultur”, Ymer [Stockholm], 2 (3), pp. 233-271.

“Le traitement magique des maladies chez les indiens Uro-Chipaya”, Sociedad Argentina de Patología Regional del Norte y Filiales [Buenos Aires], VII, pp. 816-822.

“Contribution au folk-lore andin”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], 26, pp. 67-103.

“L’organisation sociale et les survivances religieuses des Indiens Uru-Chipaya de Carangas (Bolivia). (Note préliminaire)”, en: Actas y trabajos científicos del XXV° Congreso Internacional de Americanistas (La Plata, 1932), Buenos Aires, Imprenta y Casa Editora “Coni”, I, pp. 191-213.

“Civilización material de los indios uro-chipaya de Carangas”, Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de Tucumán [Tucumán], III, pp. 85-129.

“La religión secreta y la mitología de los indios uro-chipayas de Carangas (Bolivia)”, Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de Tucumán [Tucumán], III (1), pp. 7-84.

“La survivance du vetement incasique chez les indiens chipaya de Carangas”, Bulletin du Musée d’Ethnographie du Trocadero [Paris], VIII, pp. 15-24.

“Les Indiens Uru-Chipaya de Carangas: Avant-propos”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], XXVII, pp. 111-128.

“Les Indiens Uru-Chipaya de Carangas: La religión”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], XXVII, pp. 325-415.

“Les Indiens Uru-Chipaya de Carangas: La civilisation materielle”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], XXVIII, pp. 155-207. + Versión castellana: “Los indios uru-chipayas de Carangas”, Revista Geográfica Americana [Buenos Aires],VI, 1936, pp. 98-106. + “Los indios uru-chipayas de Carangas. Civilización material”, Khana [La Paz], IV (15-16), 1956, pp. 144-150. Reedición: Khana [La Paz], 48, 1999, pp. 109-118.

“Les Indiens Uru-Chipaya de Carangas: La langue uru”, Journal de la Société des Américanistes [Paris], XXVIII, pp. 337-394.

“People of the past”, Natural History [Chicago], LIV, pp. 425-431.

“Los Indios Uru-Chipayas de Carangas”, Khana [La Paz], 3, pp. 29-36. Reedición: Khana [La Paz], 48, 1999, pp. 119-133.

[1931] “Conferencia sobre su estadía en Chipaya”, Eco Andino [Oruro], 3 (6), pp. 62-80.

[1931] “Los últimos chullpas”, Eco Andino [Oruro], 3 (6), pp. 41-82.

“Datos sobre la tribu de los Chipayas”, Khana [La Paz], 3, pp. 74-80. + Reedición: Khana [La Paz], 48, 1999, pp. 101-108.

“Hacia una etnociencia andina. Revitalización de formas educativas tradicionales y métodos de enseñanza como alternativa política y desarrollo de la región andina”, en: Reunión Anual de Etnología 1990, La Paz, MUSEF, pp. 217-230.

Moisés. Libro 1. Historias del Antiguo Testamento en chipaya y castellano, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Moisés. Libro 2. Historias del Antiguo Testamento en chipaya y castellano, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Moisés. Libro 3. Historias del Antiguo Testamento en chipaya y castellano, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Moisés. Libro 4. Historias del Antiguo Testamento en chipaya y castellano, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Moisés. Libro 5. Historias del Antiguo Testamento en chipaya y castellano, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Atlas de idiomas y pertenencia a pueblos indígenas y originarios de Bolivia. Línea de base, La Paz, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" - Plural editores.

Síntesis histórico de Oruro, Oruro, Imprenta Quelco.

Guía etnográfica lingüística de Bolivia. Tomo III. Tribus del Altiplano y Valles. Primera Parte, La Paz, Editorial Don Bosco.

Gestión sustentable de la diversidad biocultural. Estrategia y metodologías de incidencia política para vivir bien, La Paz, Plural editores.

“The Chipayas of Carangas, Bolivia. An ancient people of the Andes”, Andean Air Mail & Peruvian Times [Lima], 27 (1383).

“The Chipaya of Bolivia: determatoglyphics and ethnic relationships”, American Journal of Physical Anthropology [Baltimore], 46 (1), pp. 45-50.

“Chipaya Reading Program”, Notes on Literacy [Dallas], 36, pp. 1-5.

Chipay taquiz lïla nizasa khjirla (Leamos y escribamos en chipaya), Cochabamba, Sociedad Bíblica Boliviana.

Quintu liylay (Libro de cuentos), Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano (ILV).

Pascua puntuquiztan liylay – Leamos acerca de la Pascua, Bolivia, Instituto Lingüístico de Verano.

Modelos de sílabas y problemas en interpretar algunos consonantes, Riberalta, ILV.

Reportaje lingüístico, Riberalta, ILV.

Reportajes lingüísticos en chipaya, Riberalta, ILV.

Una comparación preliminar de chipaya y teseltal (maya), Riberalta, ILV.

Vocabulario chipaya, Riberalta, ILV.

“Mayan Affinities with Chipaya and Maya, I: Correspondences”, International Journal of American Linguistics [Chicago], 30, pp. 313-324.

Chipaya texts, s. l., Summer Institute of Linguistics.

Concordancia de morfemas en chipaya, s. l., Summer Institute of Linguistics.

Concordancia de palabras chipaya, Riberalta, ILV.

La morfología del verbo chipaya, s. l., ILV.

“Mayan Affinities with Chipaya of Bolivia, II: Cognates”, International Journal of American Linguistics [Chicago], 31, pp. 29-38.

Parentesco chipaya, Riberalta, ILV.

Construcciones de la morfología y la sintaxis de chipaya, Riberalta, ILV.

Construcciones de la morofología y frase de chipaya. Información de campo 246, s. l., Summer Institute of Linguistics.

Construcciones de la cláusula y de la oración de chipaya. Información de campo 247, s. l., Summer Institute of Linguistics.

Quintunaca liyaquiha – Vamos a leer cuentos, libros 1 & 2, Bolivia, Instituto Lingüístico de Verano - Ministerio de Asuntos Campesinos - Ministerio de Educación y Bellas Artes.

Textos chipaya, Riberalta, ILV.

“The Syllable in Chipaya”, International Journal of American Linguistics [Chicago], 33 (4), pp. 300-304.

“Hacia una valorización de lenguas nacionales minoritarias”, en: Anales del Tercer Congreso de Lenguas Nacionales, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura - Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño, pp. 154-160. + También en Lingüística y Educación, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, 1977, pp. 187-195.

“El Instituto Lingüístico de Verano y el desarrollo de los grupos étnicos”, en: Anales de la Primera Reunión de Antropología de los países del área andina, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, pp. 114-123.

Datos sobre la cultura chipaya, s. l., Summer Institute of Linguistics.

Algunas relaciones del chipaya con las lenguas mayenses, Riberalta, ILV.

Chipay taku liylay (Leamos chipaya), Riberalta, ILV.

Datos para el análisis fonémico chipaya, Riberalta, ILV.

Pascua puntuquiztan liylay. Leamos acerca de la Pascua, Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Chipay takuc liyaquicha. Vamos a leer chipaya, libros 1-5, Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano - Ministerio de Asuntos Campesinos - Ministerio de Educación y Bellas Artes.

Quintunaca liyaquicha. Vamos a leer cuentos, libros 1 y 2, Cochabamba, Instituto Lingüístico de Verano - Ministerio de Asuntos Campesinos - Ministerio de Educación y bellas Artes.

Ejpcquistan zarakchi majch (El hijo pródigo), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Kjaz juyzu (El diluvio), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Navidad puntuquistan (La historia de Navidad), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Tsii zkala chacñi coñi (El sembrador), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

¿Jaknuct anawalinacaca kalltitjo? (¿Cómo comenzó el pecado?), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

¿Ject tii muntu paachi? (¿Quién hizo el mundo?), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Ject werar Yooz? (¿Cuál es el Dios verdadero?), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Yooz wirsunaca its libro (Himnos cristianos), Riberalta, ILV.

Josué (Historias del Antiguo Testamento), Cochabamba, Imprenta Indigenista Boliviana.

Yöskin its wirsunaka. Himnos en chipaya, Cochabamba, Imprenta Bíblica.

Diccionario mitológico de Bolivia. Dioses – símbolos – héroes, La Paz, Ediciones Puerta del Sol.

Chipaya kirz taqunaka (Alfabeto del idioma chipaya), Oruro, Centro de Investigación Lingüística del Idioma Chipaya, Instituto Normal Superior Intercultural-Bilingüe Gral. René Barrientos Ortuño.

“Razas aborígenes sudamericanas. Los indios Chipayas de Bolivia”, La Razón [Buenos Aires], 16 de agosto.

De Chipaya van Carangas (Bolivië), Leuven, Katholieke Universiteit Leuven.

““Los últimos chullpas.” A. Métraux en Chipaya. Enero-febrero de 1931”, Eco Andino [Oruro], 3 (6), pp. 41-82.

Complex clauses in Chipaya: Main strategies of complementation, relativization and adverbial subordination, University of Oregon, Department of Linguistics. PDF

“Reseña de Cerrón-Palomino, Rodolfo, El chipaya o la lengua de los hombres del agua”, Revista Andina [Cuzco], 43, pp. 282-286.

Etnias y lenguas de Bolivia, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

“Documentos para el estudio de la lengua chipaya”, Amerindia [Paris], 15, pp. 157-191.

La lengua chipaya, La Paz, Instituto “Tihuanaco de Antropología, Etnografía y Prehistoria”.

“Los chipayas de Carangas”, Boletín de la Sociedad Geográfica de La Paz [La Paz], 16 (47), pp. 137-145.

“Nuevas investigaciones en Carangas (Bolivia), en: Congrès International des Américanistes. Compte-rendu de la XXIe sesión, Göteborg, 1924, Göteborg, Elanders, II, pp. 85-102.

“Una pareja “chipaya” en La Paz”, Revista de Antropología de Bolivia [La Paz], I (1), pp. 35-36.

Primera Corintios, s. l., La Liga Bíblica Mundial del Hogar.

Informe sobre la misión médica franco boliviana en Yapacaní (Departamento de Santa Cruz) y en Chipaya (Departamento de Oruro), La Paz, Instituto Boliviano de Biología de Altura y Centre National de la Recherche Scientifique.

“Hématypologie d’un groupe paléo-amérindien des Andes: les Chipayas”, Nouvelle Revue Française d’Hématologie [Paris], 10, pp. 727-738.

“Copia del cuadernillo de historia tradicional de los urus de Chipaya”, Khana [La Paz], 3 (11-12), pp. 134-149.

Figuras, rostros, máscaras. Las identidades en Bolivia, La Paz, UNIR.

“Aspectos económicos del departamento de Oruro”, en: Monografía de Bolivia, La Paz, Biblioteca del Sesquicentenario de la República, 3, pp. 163-194.

“Apuntes sobre la película de los chipayas”, Khana [La Paz], III (11-12), pp. 128-133.

“Visita a los chipayas”, Boletín Indigenista [México], XVII, pp. 214-219.

“Here the past lives on”, Americas [Washington], XII (8), pp. 19-22.

“Los indios chipayas o el grupo étnico más antiguo de América”, Boletín Cultural y Bibliográfico [Bogotá], 7 (5), pp. 806-808.

Das Bild der Chipaya (Bolivien) in den Fotografien von Ethnologen. Wahrnehmung, Konstruktion und Repräsentation fremder Identität, Universität Bonn. Tesis de Maestría

“Los chipayas están en peligro”, Escape, La Revista del Domingo [La Paz], 7, domingo 24 de junio, pp. 16-21.

“Documentación de la lengua Uru-Chipaya como trabajo interdisciplinario entre lingüística y antropología”, en: XXII Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, I, pp. 335-342.

“Jos-Shoni – Menschen des Wassers: die Chipaya von Karankas”, en: D. Brund (ed.), Bolivien,  Köln, Mundo Verlag, pp. 166-171.

"Bolivia andina", en: Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, Cochabamba, FUNPROEIB Andes - UNICEF, 2, pp. 559-572.

“Wachtel en debate”, Revista Andina [Cuzco], 10 (1), pp. 193-208.

“Maya-Yunga-Chipayan: a new linguistic aligment”, International Journal of American Linguistics [Chicago], 38, pp. 119-135.

Antígenos de grupos sanguíneos en indios chipayas de Bolivia, La Paz, Academia Nacional de Ciencias, Centro de Investigaciones Biológicas. 6 pp.

Tii liwriñi takuqui Marcos cjijrtacha. El Santo Evangelio según San Marcos, Cochabamba, Sociedades Bíblicas en Bolivia.

El suelo como fundamento básico de una cultura y un pensamiento desde la perspectiva de Rodolfo Kusch, Cochabamba, Universidad Católica Boliviana, Departamento de Filosofía.

“Acerca de la familia lingüística uruquilla (uru-chipaya)”, Revista Andina [Cuzco], 10 (1), pp. 171-191.

“Para que los chipayas pervivan”, Facetas [Cochabamba], domingo 25 de agosto, pp. 4-5.

“Relación somera a la Sociedad de Geografía de Berlín”, Boletín de la Sociedad Geográfica de Sucre [Sucre], 21, pp. 158-163.

“Reisen in Bolivia und Peru”, Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin [Berlin], 23, pp. 357-360.

“Viviendas de las gentes de aguas”, en: Manuel Alfonso Rojas Boyán (ed.), Titiqaqa taypi pux pux, La Paz, Ibis, pp. 161-182.

Caracterización de la demanda de TCO-Uru Chipaya, La Paz, Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación, Viceministerio de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios.

“Uchumataqu: Algunas características léxicas del Uru-Iruito de La Paz y el Uru-Chipaya de Oruro”, en: XXII Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, I, pp. 361-366.

Nociones de Antropología boliviana, La Paz, UMSA, Instituto de Biología de la Altura.

“Études sur le lac Titicaca, première partie: Les Ourous Chipayas”, Travaux de l’Institut Français d´Études Andines [Lima], VI, pp. 56-94.

“Les Indiens Chipayas”, Comptes Rendus de l’Académie des Sciences [Paris], 267, pp. 328-333.

Compte-rendu de misión en Bolivie, La Paz.

“Le dualisme chipaya”, Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos [Lima], 3 (3), pp. 55-65.

“Le système d’irrigation des Chipayas”, en: Jacques Ruffié, Jean-Claude Quilici & Marie-Christine Lacoste (eds.), Colloque Anthropologie des populations andines, Paris, Éditions INSERM, pp. 87-116.

“Hommes d’eau: le problème uru (XVIe-XVIIe siecle)”, Annales [Paris], 5-6, pp. 1127-1159. + Versión inglesa: “Men of the water: the Uro problema (sixteenth and seventeenth centuries)”, en: John Victor Murra (ed.), Anthropological History of Andean Politics, London, CUP/EMSH, 1986, II, pp. 283-310.

“La cuadratura de los dioses. Ritos y trabajos entre los Chipayas”, Runa [Buenos Aires], 15, pp. 11-42.

“Los Chipayas”, Encuentro [La Paz], 2 (5), pp. 52-55.

Le retour des ancetres. Les Indiens Urus de Bolivie, XXe-XVIe siècle. Essai d’histoire régressive, Paris, Éditions Gallimard. + Versión castellana: El regreso de los antepasados. Los indios urus de Bolivia del siglo XX al XVI, México, Fondo de Cultura Económica, 2001.

“Chipayas: la guerra de los dioses”, Cuarto Intermedio [Cochabamba], 23, pp. 40-73.

Dieux et vampires. Retour á Chipaya, Paris, Seuil. + Versión inglesa: Gods and Vampires. Return to Chipaya, Chicago-London, University of Chicago Press, 1994. + Versión castellana: Dioses y vampiros. Regreso a Chipaya, México, Fondo de Cultura Económica, 1997.

“Nota sobre el problema de las identidades colectivas en los Andes meridionales”, en: Rafael Varón Gabai & Javier Flores Espinoza (eds.), Arqueología, antropología e historia en los Andes. Homenaje a María Rostworowski, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, pp. 677-690.

“Conversando con Nathan Wachtel”, en: XII Reunión Anual de Etnología, La Paz, MUSEF, II, pp. 533-543.

Culturas bolivianas, Sucre, Proyecto Sucre Ciudad Universitaria

Apuntes sobre cultura material del grupo chipaya, La Paz, Instituto Nacional de Antropología.

Chipay: zoynaca kamaña naazni tuakajña. Los chipayas: modeladores del espacio, La Paz, UMSA, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Artes.

“Contribuciones de la cultura chipaya”, en: Reunión Anual de Etnología 1992, La Paz, MUSEF, I, pp. 135-144.