Bibliografías de los Pueblos Originarios de Bolivia

Bolivia plurilingüe. Guía para planificadores y educadores. Volumen 2, La Paz, UNICEF - CIPCA.

Materiales para el estudio del grupo lingüístico pano, Lima, Universidad Mayor Nacional de San Marcos.

Diario de sus viajes a las tribus comprendidas entre el Beni y Madre de Dios y en el arroyo de Ivón en los años 1881 y 1882, La Paz, Tipografía Religiosa. 131 pp. + Segunda edición: La Paz, Instituto Boliviano de Cultura, 1976.

Navegación del Madre de Dios, La Paz, Biblioteca Boliviana de Geografía e Historia.

“Idioma schipibo. Vocabulario del idioma schipibo, del Ucayali, que es el mismo que el pacahuara del Beni y Madre de Dios”, Boletín de la Sociedad Geográfica de La Paz [La Paz], 1 (1), pp. 43-91.

Límites de Bolivia con el Perú por la parte de Caupolicán, La Paz, Imprenta de "El Telégrafo".

Descripción del territorio de las misiones franciscanas de Apolobamba por otro nombre Frontera de Caupolicán, La Paz, Imp. Artística.

"Ecología de las lenguas. El caso de tres lenguas amazónicas", en: Luis Enrique López (ed.), Diversidad y ecología del lenguaje en Bolivia, La Paz, PROEIB Andes - Plural editores, pp. 47-71.

“Un po´piu di luce sulla distribuzione di alcune tribu indigene della parte centrale dell´America meridionale”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze], 24, pp. 17-29. + Versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas de la parte central de América meridional”, en: Julio Ribera (ed.), Anotaciones sobre los Yuracaré, Trinidad, Comisión de Pastoral Indígena, Vicariato Apostólico del Beni, 1997, pp. 29-37. + Nueva versión castellana: “Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas del centro de Sudamérica”, en: A carretón y canoa. La obra del naturalista Luigi Balzan en Bolivia y Paraguay (1885-1893), ed. Clara López Beltrán, La Paz, IRD - IFEA - Embajada de Italia - Plural editores, 2008, pp. 323-332.

“Análisis comprensivo de un relato chacobo”, Scripta Ethnologica [Buenos Aires], VII, pp. 47-72.

Este país tan solo en su agonía, La Paz-Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

“Riberalta, ciudad de la selva virgen”, Boletín de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos [Santa Cruz de la Sierra], VI (43), pp. 68-77.

“Los últimos pakawara (familia lingüística pano)”, Scripta Ethnologica [Buenos Aires], II (2, Parte II), pp. 159-171 + láminas.

Límites de la provincia de Caupolicán o Apolobamba con el territorio peruano, La Paz.

The American Race: A linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America, New York, N. D. C. Hodges, Publisher. + Reedición facsimilar: La Vergne, TN, Bibliolife, 2010. PDF

“Los territorios indígenas en Bolivia. Una aproximación a su situación actual”, Artículo Primero [Santa Cruz], 1 (2), pp. 78-87.

Eldorado boliviano, La Paz, Imprenta Renacimiento.

Historia de Moxos, La Paz, Editorial Fénix.

Aborigines of South America, London, Chapman and Hall.

Amazonia Blues, La Paz, s. e.

[1860] "Historia de la Misión de Cavinas", Bolivia Franciscana [Cochabamba], 9 (9), pp. 485-498.

"Pano meridional", en: Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo II. Amazonía, La Paz, Reino de los Países Bajos - MUSEF - Plural editores, pp. 27-69.

“Les dialectes Pano de Bolivie”, Museon [Louvain], 14, pp. 19-78.

"Bolivia amazónica", en: Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina, Cochabamba, FUNPROEIB Andes - UNICEF, 1, pp. 281-300.

Declaración universal de los derechos humanos en lenguas nativas de Bolivia. Movima, La Paz, SECRAD - UCB.

Vocablos y frases de pacahuara, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-588)

“Les missions des Mojos et des Chiquitos de 1767 à 1808”, Revue Hispanique [Paris], 43, pp. 365-430.

[1806] “Decreto para la devolución de Cavinas y Pacaguaras a la Provincia de Charcas. Moquegua y Julio 29 de 1806”, en: Nicolás Armentia, Límites de Bolivia con el Perú por la parte de Caupolicán, La Paz, Imprenta de "El Telégrafo", Anexos, 13.

Compendio de etnias indígenas y ecoregiones. Amazonía, Oriente y Chaco, La Paz, CESA - Plural. - Nueva edición: La Paz, CIS - Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, 2018.

“Doctrina cristiana (ms. escrito en 1851 por un misionero franciscano)”, en: Fernando de M. de Sanjinés, Manual en el idioma tacana, para el servicio de los Padres misioneros y aun para el de los patrones de Barracas, donde hay esparcidos algunos miles de naturales tacanas, La Paz, pp. 104-108.

Análisis fonológicos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-543-544)

Frases útiles para conversaciones, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-548)

Textos misceláneos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-549)

Vocabulario y frases, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV-T-545)

Datos fonológicos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-547)

Fonológicos misceláneos, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-550)

Listas de palabras pacahuaras, Riberalta, Instituto Lingüístico de Verano. (Microfichas ILV - T-525)

[1806] “Expediente que se formó con respecto a la Real Cédula que Su Magestad expidió el 4 de agosto de 1.790, a las autoridades y obispo de La Paz, a fin de que se señalen los estipendios (sínodos), que debían darse a los Reverendos Padres Franciscanos Observantes de la Provincia de Charcas, residentes en las Conversiones de Apolobamba. 22 de febrero de 1.806”, en Historia de Tarija (Corpus Documental), ed. Cristina Minutolo de Orsi, Tarija, Universidad Autónoma "Juan Misael Saracho", I, pp. 250-264.

"Aproximacion a los Pacawaras", en: Reunion Anual de Etnologia 1996, La Paz, Museo Nacional de Etnografía y Folklore, pp. 149-155.

“Appunti sulle condizioni attuali delle tribu indigene dell´alto Madeira e regioni adiacenti (Brasile e Bolivia). Raccolti dal Dott. Andrea Landi. Nota commemorativa”, Archivio per l´Antropologia e l´Etnologia [Firenze], 36, pp. 219-228.

“De la famille linguistique Pano”, en: Congrès International des Américanistes. Compte-Rendu de la septième session. Berlin 1888, Berlin, Librairie W. H. Kühl, pp. 438-462.

“Bischof Armentia O.F.M. und die Erforschung des Rio Madre de Dios”, Anthropos [Wien], 2, pp. 730-734.

“Recent explorations in Peru and Bolivia”, Scottish Geographical Magazine [Edingburgh], 6, pp. 234-245.

“Las tribus salvajes de la región amazónica del Perú”, Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima [Lima], XV (XVII), pp. 27-73.

“Exploration of the Beni River”, Journal of the American Geographical Society of New York [New York], 14, pp. 117-165. + Versión ligeramente diferente: “Exploration of the Beni River in 1880-81”, Proceedings of the Royal Geographical Society [London], 5, 1883, pp. 327-341.

Informe sobre los estudios hechos en el Departamento del Beni en los años 1879-1880-1881, La Paz, Imp. de "La Libertad".

“Tribus selvícolas de Bolivia”, Revista de Cultura [Cochabamba], 5, pp. 74-81.

Derechos indígenas y gestión territorial. El ejercicio en las TCOs de Lomerío, Mosetén y Chacobo-Pacahuara, Santa Cruz, PIEB.

“Die Pano-Sprachen und ihre Beziehungen”, en: XVI Internationalen Amerikanisten Kongress, Wien, pp. 645-650.

“Bolivien: Gebiet des Rio Beni und der angrenzenden Regionen”, en: Akten des XXXIVten Internationalen Amerikanistenkongresses, Wien, pp. 129-131.

Lenguas indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Pueblos indígenas de Bolivia, La Paz, Librería-Editorial "Juventud".

Cuestión de límites entre Bolivia y el Perú sobre la región de Caupolicán o Apolobamba, La Paz.

Studies in the religion of the South American Indians east of the Andes, Helsinki-Helsingfors.

“Santa Cruz de la Sierra und das Schicksal letzter Reste ursprünglicher Kulturen im ostbolivianischen Tiefland”, Südamerika [Buenos Aires], 11 (3), pp. 160-163.

“Chácobo 1970. Eine Restgruppe der Südost-Pano im Oriente boliviano”, Tribus [Stuttgart], 12, pp. 129-246.

“Gestures and responses: a preliminary study among some Indian tribes of Bolivia”, Practical Anthropology [Valhalla], 11, pp. 71-76.

The grouping of South American Indian languages, Tübingen, Gunter Narr Verlag.

“Col. Labre´s explorations in the region between the Beni and Madre de Dios Rivers and the Purus”, Proceedings of the Royal Geographical Society [London], 11, pp. 496-502. + Versión castellana: “Exploraciones del Coronel Labre en las regiones comprendidas entre el Beni y los ríos Madre de Dios y Purús”, en: Manuel Vicente Ballivián (ed.), Exploraciones y noticias hidrográficas de los ríos del Norte de Bolivia. Primera parte, La Paz, Imprenta de "El Comercio", 1890, pp. 1-10.

Estudios Pano III, Yarinacocha, Instituto Lingüístico de Verano.

Ensayo monográfico del departamento de Pando, La Paz-Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro".

Atlas Territorios Indígenas en Bolivia, Santa Cruz, CIDOB - CPT.

“Expedición de Antonio Rodríguez Pereira Labre y Víctor Mercier al río Acre”, en: Manuel Vicente Ballivián (ed.(, Exploraciones y noticias hidrográficas de los ríos del Norte de Bolivia. Primera parte, La Paz, Imprenta de "El Comercio", pp. 10-19.

“Mitteilungen Victor Merciers aus dem Wortschatz der Pacaguara”, en Nusser-Asport, Chr., “Vom Madre de Dios zum Acre”, Ausland [Augsburg], 63, pp. 795-796.

“Tribes of Eastern Bolivia and the Madeira Headwaters”, en: Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Washington, Smithsonian Institution, III, pp. 381-453.

Atlas de idiomas y pertenencia a pueblos indígenas y originarios de Bolivia. línea de base, La Paz, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" - Plural editores.

Guía etnográfica lingüística de Bolivia (Tribus de la selva). Tomo I, La Paz, Editorial Don Bosco.

The ethnography of South America seen from Mojos in Bolivia, Göteborg, Erlanders Boktryckeri Aktiebolag.

“Vom Madre de Dios zum Acre”, Ausland [Augsburg], 63, pp. 792-796.

L'homme américain (de l'Amérique méridionale), considéré sous ses rapports physiologiques et moraux, Paris, chez Pitois-Levrault et Cie; Strasbourg, chez F. C. Levrault. + Nueva edición: Genève, Éditions Patiño, 2008. + Versión castellana: El hombre americano considerado en sus aspectos fisiológicos y morales, Buenos Aires, Editorial Futuro, 1944. - Buenos Aires, Editorial Futuro, 1959.

Descripción geográfica, histórica y estadística de Bolivia. Tomo Primero, Paris, Librería de los Señores Gide y Compañía.

The Andes and the Amazons or across the continent of South America, New York. PDF

Historia de Moxos y Chiquitos a fines del siglo XVIII, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

Ensayo de etnografía americana. Viajes y exploraciones, Buenos Aires, Talleres S. A. Cassa Jacobo Peuser.

“Apuntes de comunicación relacional: ese ejjas, chácobos y araonas”, Notas y Noticias Lingüísticas [La Paz], II (5), pp. 1-20.

Etnias y lenguas de Bolivia, La Paz, Instituto Boliviano de Cultura.

[1847] "Carta del hermano Martín Pueyo al Ministro General sobre su experiencia entre los pacaguaras. La Paz, 13 de junio de 1847", Bolivia Franciscana [Cochabamba], 9 (9), pp. 513-532.

Indians of Eastern Bolivia: aspects of their present situation, Copenhague, IWGIA.

“Ostboliviens versklavte Indianervölker”, Pogrom [Hamburg], VII (46), pp. 3-40.

“Etnocidio en las selvas de Pando”, Boletín IWGIA [Copenhague], 4 (3-4), pp. 35-41.

“Indígenas de Beni y Pando”, Boletín del Campesino Indígena del Oriente Boliviano [Santa Cruz], 5 (19-20), pp. 19-23.

“Sur quelques dialectes Panos peu connus”, Journal de la Société des Américanistes de Paris [Paris], 7, pp. 221-242.

“Les tribus indiennes des bassins du Purús, du Juruá et des régions limitrophes”, La Géographie [Paris], 35, pp. 449-482.

“Les langues du Purús, du Juruá et des régions limitrophes”, Anthropos [Mödling/Wien], 14-15, 1919-1920, pp. 857-890; 16-17, 1921-1922, pp. 298-325, 819-828; 18-19, 1923-1924, pp. 104-113.

“Les dialectes Pano du Haut Juruá et du Haut Purús”, Anthropos [Mödling/Wien], 22, 1927, pp. 811-827; 24, 1929, pp. 489-516. + Resumen: “Les dialectes Pano du Haut Juruá et du Haut Purús”, en: Annaes do XX Congresso Internacional de Americanistas realisado no Rio de Janeiro, de 20 a 30 de agosto de 1922), Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1932, 3, pp. 227-228.

“Población y economía en el piedemonte andino de Bolivia. Las Misiones de Apolobamba, Mosetenes y Yurakarés en el siglo XVIII”, Revista de Indias [Madrid], L (190), pp. 741-766.

“The language of the Tacana Indians”, Anthropos [Mödling/WienJ, 28, pp. 463-484.

La famiglia etno-linguistica pano. Ergologia e attivitá di sussustenza, Roma, Edizioni Ricerche.

“Algunos datos demográficos de Moxos”, en: Estudios de política indigenista española en América, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, pp. 191-202.

Indígenas en el corazón de América, La Paz-Cochabamba, Editorial “Los Amigos del Libro”.

Catálogo de las lenguas de América del Sur, Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

Catálogo de las lenguas de América del Sur. Nueva edición refundida, Madrid, Editorial Gredos.

“Los grupos etno-lingüísticos de la selva andina”, en: Bernard Pottier (ed.), América Latina en sus lenguas indígenas, Caracas, Monte Avila Editores, pp. 119-155.

La reducción imposible. Las expediciones del padre Negrete a los pacaguaras (1795-1800), Cochabamba, Universidad Católica Boliviana - Nómades editores.

“Languages of the world: Native America Fascicle Two”, Anthropological Linguistics [Bloomington], 7 (7), 150 pp.

Zum Sonnentor durch altes Indianerland, Darmstadt, L. C. Wittich Verlag.